Design a site like this with WordPress.com
Get started

Petit week-end à Ottawa – A weekend in Ottawa, Ontario 🇨🇦

L’idée de cet article, c’est de partager avec vous la visite de l’une de mes villes petit coup de coeur depuis que je suis arrivé au Québec, j’ai nommé la ville d’Ottawa, Ontario, accessoirement capitale du Canada, même si elle est (toute) petite, et résidence de Justin Trudeau, Premier Ministre. Nous voilà donc en route pour prendre notre Amigo Express (l’équivalent de Blablacar au Québec), persuadés que celui-ci était à 8h, alors qu’il était en réalité à 9h!!! Pour l’anecdote, nous avons eu le temps de nous arrêter pour prendre un café et nous sommes finalement arrivés aux alentours de 9h, juste à temps pour monter dans le covoit’ qui partait à 9h pile ! Heureusement, le chauffeur était super sympa, et nous a laissés monter à l’arrière de la voiture. Enfin bref, tout ça pour dire que nous avons passé un bon moment avec le chauffeur dans la voiture, ce qui est déjà une bonne façon de commencer un voyage !

The idea of this article is to share with you the visit of one of my favourite cities since I live in Canada, I named the city of Ottawa, Ontario, incidentally capital of Canada, even if it is (very) small, and residence of Justin Trudeau, Prime Minister. So here we are, on our way to take our Amigo Express (the equivalent of Blablacar in Quebec), convinced that it was at 8am, when in fact it was at 9am! For the anecdote, we had time to stop for a coffee and we finally arrived around 9am, just in time to get in the carpool that was leaving at 9am sharp! Fortunately, the driver was super nice, and let us get in the back of the car. Anyway, all this to say that we had a good time with the driver in the car, which is already a good way to start a trip!

C’est sous un joli soleil que nous sommes arrivés en fin de matinée dans le centre-ville d’Ottawa, qui je le répète est une toute petite ville, bien que son statut de capitale du Canada lui donne en fait beaucoup d’importance. Le chauffeur nous a laissés tout près du campus de l’université d’Ottawa, et nous en avons profité pour y faire un petit tour. L’université, à l’échelle de la ville, était vraiment toute petite mais fort sympathique, des bâtiments tout mignons et une bonne ambiance. Nous en avons profité pour prendre quelques photos, puis nous avons rejoint notre location, qui ne se trouvait pas à Ottawa mais à Gatineau, juste en face (petite anecdote, si Ottawa se situe en Ontario, Gatineau fait encore partie du Québec, nous avions donc le pied entre deux provinces canadiennes!)

It was with a beautiful sun that we arrived in the late morning in downtown Ottawa, which I repeat is a very small city, although its status as the capital of Canada gives it a lot of importance. The driver left us very close to the University of Ottawa campus, and we took this opportunity to have a look at it. The university was kind of small but very nice, with cute buildings and a good atmosphere. We also took some pictures, and then we went back to our Airbnb, which was not in Ottawa but in Gatineau, just across the street (a little anecdote, if Ottawa is located in Ontario, Gatineau is still part of Quebec, so we had the foot between two Canadian provinces!)

Puis nous nous sommes dirigés vers le coeur du centre-ville. Après avoir fait un peu de magasinage au centre Rideau (qui porte le même nom que le fleuve principal de la ville, le canal Rideau), nous avons commencé notre visite en nous arrêtant dans un adorable petit parc, en face de la colline du Parlement. Ce parc offre une vue imprenable sur le magnifique édifice et des panneaux touristiques retracent aussi l’histoire de la ville, qui s’appelait à l’origine Bytown, nommée ainsi à cause de son fondateur, John By. On trouve encore dans le centre un marché qui se nomme le Byward Market. Nous l’avons visité, j’y reviendrai plus tard mais en gros, très sympa mais très touristique ! Au bout du parc (qui se nomme d’ailleurs le parc Major’s Hill, si vous vous rendez à Ottawa je vous conseille vivement de le visiter) se trouve la vue sur la rivière des Outaouais, qui sépare Ottawa de sa cousine et voisine du Québec, j’ai nommé la ville de Gatineau. Peut-être que ça vaut la peine de la visiter si vous restez à Ottawa un peu plus longtemps que pour la journée.

Then we headed to the heart of downtown Ottawa. After a bit of shopping at the Rideau Centre (named after the city’s main river, the Rideau Canal), we began our tour by stopping at a lovely little park across from Parliament Hill. This park offers a great view of the magnificent building and there are also tourist signs telling the story of the city, which was originally called Bytown after its founder, John By. There is still a market in the center called the Byward Market. We visited it, I’ll come back to it later but basically, very nice but very touristy! At the end of the park (which is called Major’s Hill Park, if you go to Ottawa I strongly advise you to visit it) is the view on the Ottawa River, which separates Ottawa from its cousin and neighbour of Quebec, you can find the city of Gatineau. It may be worth a visit if you are in Ottawa for more than a day.

Le Parlement vu depuis l’autre côté de la rivière – Parliament seen from across the river

Nous sommes retournés à notre parc favori le Major’s Hill pour y faire notre pause déjeuner, le dîner comme on dit au Québec. C’était très sympa. Puis nous voilà en route pour aller voir le Parlement. Honnêtement je ne comprends pas pourquoi la plupart des gens m’avaient dit qu’ils n’avaient pas aimé Ottawa, ou que ça ne présentait aucun intérêt, je trouve au contraire que c’est une ville fort intéressante, et qui présente de multiples facettes. Évidemment, je ne dis pas que j’y resterais une semaine, mais je pense que c’est parfait le temps d’un week-end ou à la journée comme nous avons fait. Bon même si j’avoue avoir été un peu déçu lorsque nous avons appris que nous ne pouvions pas visiter le Parlement ! (fermé pour cause de rénovations, je vous le dis, dans cette journée, le leitmotiv). Et en plus manque de chance, c’est à ce moment-là, en début d’après-midi, que nous avons été rattrapés par la pluie. Nous avons quand même poursuivi notre promenade, jusqu’à ce qui fut la visite la plus intéressante de la journée, alias la visite de la Cour Suprême du Canada. Celle-ci, fait extraordinaire, n’était pas fermée pour rénovations ! La Cour Suprême est le plus haut tribunal du Canada. Elle constitue l’ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires que ce soit en matière civile, criminelle, administrative ou constitutionnelle. La visite est d’environ 20 minutes, est gratuite et peut se faire en anglais ou en français (on l’a faite en anglais pour exercer nos oreilles, et on est en Ontario donc pourquoi pas !

We went back to our favourite park, Major’s Hill to have our lunch break. It was very nice. Then we were on our way to see the Parliament. Honestly, I don’t understand why most people told me that they didn’t like Ottawa, or that it was not interesting, I think it’s a very interesting city, with many facets. Of course, I’m not saying that I would stay there for a week, but I think it’s perfect for a weekend or a day like we did. Although I must admit I was a little disappointed when we learned that we could not visit the Parliament! (closed for renovations, I tell you, in this day, the leitmotiv). And more bad luck, it was at that moment, in the early afternoon, that we were caught by the rain. We continued our walk anyway, until what was the most interesting visit of the day, aka the visit of the Supreme Court of Canada. This one, extraordinarily, was not closed for renovations! The Supreme Court is the highest court in Canada. It is the ultimate legal recourse for all judicial decisions, whether in civil, criminal, administrative or constitutional matters. The visit lasts about 20 minutes, is free and can be done in English or in French (we did it in English to practice our ears, and we are in Ontario so why not!

Ottawa centre-ville – Downtown Ottawa

Bon après ça, il était environ 15h30, je vous avoue que le temps a commencé à être un peu long, ne pouvant pas résister à ces trombes de pluie nous nous sommes réfugiés dans le centre-ville (tout petit) où nous avons trouvé un café Tim Hortons. Petit café réconfortant par ce temps pluvieux, et surtout un peu de wifi! Si comme moi vous êtes un adepte des stories sur Instagram, super important ! Puis le temps est revenu au beau fixe. Nous voulions visiter le Sénat, mais c’était trop tard car après 17h tous les bâtiments officiels ferment (et il était plus de 17h évidemment!). Alors nous sommes revenus sur nos pas et sommes restés au centre Rideau. Nous avons ensuite déambulé dans les rues de la ville avant de s’incruster dans un événement gratuit, puis nous avons testé les bars d’Ottawa et terminé dans un restaurant japonais où nous ne sommes pas ressortis avant une heure du matin (délicieux).

Well after that, it was about 3:30 pm, I must admit that the weather started to be a bit long, not being able to resist to these rain showers we took refuge in the downtown (very small) where we found a Tim Hortons. It was a comforting little coffee in this rainy weather, and above all a little wifi! If like me you are a fan of stories on Instagram, super important! Then the weather came around again. We wanted to visit the Senate, but it was too late because after 5pm all the official buildings close (and it was after 5pm obviously!). So we went back and stayed at the Rideau Center. We then wandered around the streets of the city before hitting a free opening, then we tested the bars in Ottawa and ended up in a Japanese restaurant where we didn’t come out until 1am.

Le pont Alexandra qui relie Ottawa à Gatineau – Alexandra Bridge linking Ottawa to Gatineau

Pour conclure, la ville d’Ottawa est une petite ville mais fort sympathique, et intéressante car c’est elle qui compte tous les monuments principaux et historiques de l’histoire de la Constitution du Canada. De plus, elle ne se situe vraiment pas trop loin du centre-ville de Montréal (environ une heure et demi / deux heures en voiture). La ville, fondée en 1826 lors de la construction du canal Rideau, coeur de la ville, portait d’abord le nom de Bytown, avant de prendre le nom d’Ottawa. Capitale de la Confédération canadienne, Ottawa accueille aujourd’hui les institutions fédérales du pays, comme le Parlement, mais aussi les résidences du gouverneur général et du Premier ministre (le fameux Justin Trudeau). Je pense que la ville mérite aussi d’être visitée en hiver, avec la neige surplombant tout le canal et un beau ciel bleu. Courte visite = court article mais j’espère quand même que celui-ci vous a plu. Je vous dis à bientôt, votre dévoué Artyfixe.

Ottawa is a small but very nice and interesting city because it has all the main and historical monuments of the history of the Constitution of Canada. It is also not too far from downtown Montreal (about an hour and a half / two hours by car). The city, founded in 1826 with the construction of the Rideau Canal, the heart of the city, was originally known as Bytown, before taking the name Ottawa. Today, Ottawa is the capital of the Canadian Confederation and home to the country’s federal institutions, such as Parliament, but also the residences of the Governor General and the Prime Minister (the famous Justin Trudeau). I think the city is also worth visiting in winter, with the snow overhanging the whole canal and a beautiful blue sky. Short visit = short article but I still hope you enjoyed it. See you soon xxx. Artyfixe.

Advertisement

Published by artyfixe

29 years old copywriter and content creator in Montreal, Canada Travels Food Photography IG: @arty_fixe

3 thoughts on “Petit week-end à Ottawa – A weekend in Ottawa, Ontario 🇨🇦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: