Design a site like this with WordPress.com
Get started

Dix Incontournables pour un week-end parfait – Ten must-haves for a proper weekend getaway ✈️

Bonjour à tous et à toutes ! Aujourd’hui, nous allons parler des incontournables à mettre dans sa valise (ou dans son sac) avant de partir en week-end pour deux ou trois jours en escapade. Oui, j’avais envie de faire un article un peu plus lifestyle pour démarrer cette nouvelle semaine comme il se doit. L’été s’en vient et avec mon copain on va bientôt partir pour de longues vacances en Europe, mais en attendant nous allons aussi profiter d’un petit week-end au chalet dans les Laurentides à côté de Montréal … Non, je plaisante bien sûr. J’avais juste envie d’écrire quelque chose qui sonne super classe. La vérité est que l’on va partir en week-end (cette partie est vraie) mais qu’on a encore rien prévu à part de louer une voiture de location. Ce qui n’est pas mal non plus ! J’ai pensé en préparant mes affaires que ce serait peut-être sympa pour vous d’avoir une liste sur le coude afin de savoir quels sont les items indispensables à emporter avec vous dans votre sac. Si vous aimez cet article, n’hésitez pas à en parler autour de vous, à me laisser un commentaire ou un message ou à le partager sur les réseaux sociaux. Bonne lecture à tous.tes !

Hello everyone! Today, we are going to talk about the must-haves you need to put in your suitcase (or your bag) before leaving for a weekend getaway. Yes, I wanted to write a blogpost a little more on the theme of lifestyle to start this new week as it should be. Summer is coming and my boyfriend and I are about to go on a long vacation in Europe, but in the meantime we’re also going to enjoy a little weekend at the chalet in the Laurentians near Montreal… No, I’m kidding of course. I just wanted to write something that sounds super classy. The truth is, we’re going away for the weekend (that part is true) but we have not planned anything yet except to rent a car. Which isn’t bad either! I thought while packing that it might be nice for you to have a list on your elbow so you know what must-have items to take with you in your bag. If you like this blogpost, feel free to talk about it around you, write me a message or a  comment or share it on your social media. Have a good moment while reading the blogpost! Arty_fixe.

©Keturah Williams from Burst

I – Une tablette – A tablet computer

Alors oui, emporter un livre, c’est bien aussi. Mais il y a quelque chose avec la tablette (pour ceux et celles qui l’utilisent) qui est super pratique. Tout d’abord, cela permet de regarder des trucs en voiture si vous utilisez déjà votre téléphone portable pour la navigation. Ensuite, cela permet aussi de se poser le soir tranquille et de regarder le feuilleton – documentaire ou série de votre choix, si votre Airbnb ou chambre d’hôtel n’a pas de télé ou même s’il y a une télé vous ne pourrez pas forcément regarder le programme de votre choix. Enfin, avoir une tablette permet d’éditer et de changer vos photos, de dessiner ou bien de naviguer facilement sur Internet.

So yeah, taking a book with you is good too. But there’s something about the tablet (for those who use it) that’s super convenient. First of all, it allows you to look at stuff in the car if you are already using your cell phone for navigation. Then, it also allows you to sit down in the evening and watch the soap opera – documentary or series of your choice, if your Airbnb or hotel room doesn’t have a TV or even if there is a TV you won’t necessarily be able to watch the program of your choice. Finally, having a tablet allows you to edit and change your photos, draw or browse the internet easily. 

©Tomáš Hustoles from Burst

II – Un sac à bandoulière ou un sac à dos – A shoulder bag or backpack

Parce que vous n’allez pas trimballer votre valise ou votre énorme sac avec vous pendant les sorties. Donc le sac à dos ou un sac à bandoulière (ou un tote bag en tout dernier recours mais je ne vous recommande pas vraiment cette option) est super utile quand vous partez vous promener pour emporter tous les indispensables avec vous (comme une bouteille d’eau par exemple !). Je pense que le sac à dos est le plus pratique pour se promener dans la nature mais si vous restez en ville le sac à bandoulière est très bien aussi.

Because you’re not going to be lugging your suitcase or your huge bag with you on outings. So the backpack or a shoulder bag (or a tote bag as a last resort but I don’t really recommend this option) is super useful when you go for a walk to take all the essentials with you (like a water bottle for example!). I think the backpack is the most practical for walking in nature but if you stay in the city the shoulder bag is great too.

©Sarah Pflug from Burst

III – Une paire de lunettes de soleil – A pair of sunglasses

Bon évidemment, cela ne vaut que si vous partez en week-end pendant l’été ou bien dans un pays où il y a beaucoup de soleil. Mais je vous assure que c’est juste essentiel ! L’hiver au Québec est rude certes mais parfois le soleil reflète sur la neige. Et là sans lunettes de soleil, c’est le total aveuglement ! Il y a aussi beaucoup de lumière en été. Mon copain n’a pas de lunettes de soleil et je pense que c’est le prochain cadeau que je vais lui offrir. Et en plus je trouve que les lunettes de soleil rendent n’importe qui de sexy sur une photo. Juste un détail.

Obviously this is only true if you go on a weekend during the summer or in a country where there is a lot of sun. But I assure you that it is just essential! The winter in Quebec is harsh but sometimes the sun reflects on the snow. And there without sunglasses, it is total blindness! There is also a lot of light in summer. My boyfriend doesn’t have any sunglasses and I think this is the next gift I’m going to give him. Plus I think sunglasses make anyone look sexy in a photo.

©Bruno Passos from Burst

IV – Un tube de crème solaire – A tube of sunscreen

Parce que porter de la crème solaire c’est important et que ce n’est pas pendant l’été mais pendant toute l’année si c’est possible ! Que vous alliez au ski, en chalet ou au bord de la mer, se protéger la peau est super important (et pour tout le monde !). Évitez les crèmes trop parfumées surtout au Canada si vous ne voulez pas vous faire bouffer par les moustiques. Enfin, je sais que pour moi je prends toujours la crème avec Indice 50 de la Roche-Posay (je ne sais pas si cette crème est disponible au Canada) parce que j’ai la peau très fragile mais pour tous les autres types de peau je pense qu’un indice 30 est correct la plupart du temps. *

Because wearing sunscreen is important and it’s not during the summer but all year round if possible! Whether you’re going skiing, to a chalet or to the seaside, protecting your skin is super important (and for everyone!). Avoid creams that are too scented, especially in Canada, if you don’t want to be eaten by mosquitoes. Finally, I know that for me I always use the Indice 50 cream from La Roche-Posay (I don’t know if this cream is available in Canada) because I have very fragile skin but for all other skin types I think that an index 30 is correct most of the time. **

* Elle est disponible je viens de vérifier sur le site de laroche-posay.ca

** It is available here

©Shopify Partners from Burst

V – Un foulard – A scarf

Parce que porter un foulard autour du cou, c’est cool, sexy et classe. Ça donne un petit côté habillé à n’importe quel type de tenue. Ça habille tout de suite. Je vais sonner super snob mais j’adore les foulards ou bandanas pour hommes de la collection Zadig & Voltaire, mais je n’en achète jamais à cause de la qualité et parce que c’est hors de prix (vous pouvez trouver les mêmes ou leurs équivalents chez Zara pour le quart du prix par exemple). Enfin, un foulard protège la peau et ce que j’aime bien c’est que c’est parfois pratique pour se couvrir le visage si besoin.

Because wearing a scarf around your neck is cool, sexy and classy. It gives a little je-ne-sais-quoi to any outfit. It dresses up the whole thing. I’m going to sound super snobby but I love the men’s scarves from the Zadig & Voltaire collection, but I never buy them because of the quality and because they’re overpriced (you can find the same ones or their equivalents at Zara for a quarter of the price for example). Finally, a scarf protects the skin and what I like is that it is sometimes practical to cover the face if needed.

©Rahul Pandit from Burst

VI – Un joli tee-shirt – A nice t-shirt

Ça paraît tout bête, mais emportez un tee-shirt que vous trouvez beau et que vous êtes fier de porter avec vous ! Cela ne pourra que rendre le week-end encore plus excitant. Je ne pousse personne à dépenser plus qu’il le faut mais j’aime aussi m’acheter un tee-shirt ou un petit truc qui me rappelle ensuite le week-end quand je suis sur place. Personnellement j’adore les rayures en été, je ne jure que par le bleu et le blanc (oui je sais je suis classique). Enfin, je sais que j’aime bien porter quelque chose que j’aime bien si mon copain prend des photos, par exemple je garde mes tee-shirts moins excitants pour les week-end à la maison plutôt.

It sounds silly, but take a t-shirt that you think is beautiful and that you are proud to wear with you! It will only make the weekend even more exciting. I don’t push anyone to spend more than they have to, but I also like to buy myself a t-shirt or something that reminds me of the weekend afterwards when I’m there. Personally I love stripes in the summer, I swear by blue and white (yes I know I’m classic). Lastly, I know I like to wear something I like if my boyfriend is taking pictures, for example I save my less exciting tees for weekends at home instead.

©Samantha Hurley from Burst

VII – Une montre – A watch

Je pense qu’une montre est aussi super important. On a tous tendance à compter sur notre téléphone maintenant lorsqu’on est à l’extérieur mais je pense que c’est important de déconnecter le week-end et donc de ne pas avoir tout le temps à sortir son téléphone (même s’il est en mode avion) pour regarder l’heure par exemple. En plus, quoi de plus beau en été qu’un outfit of the day avec un short, un tee-shirt à rayures, une montre, des baskets blanches et des lunettes de soleil ? J’attends vos réponses sur le sujet.

I think a watch is also super important. We all tend to rely on our phone now when we’re out and about but I think it’s important to disconnect on the weekends and not have to pull out your phone all the time (even if it’s in airplane mode) to look at the time for example. Besides, what’s more beautiful in summer than an outfit of the day with shorts, a striped tee-shirt, a watch, white sneakers and sunglasses? I’m waiting for your answers on this particular topic!

©Nicole de Khors from Burst

VIII – Un appareil photo – A camera

Je parle d’un vrai appareil photo pour le coup, quelque chose de pas forcément cher mais qui vous permettra de prendre des photos pendant le week-end sans vous servir de votre téléphone comme au quotidien. De plus, je ne vous dis pas que ça améliorera forcément la qualité parce qu’un appareil photo est parfois aussi bon qu’une caméra de Iphone mais je pense que l’appareil photo a un côté plus authentique, et que l’on peut se permettre de prendre plus de photos spontanément (juste pour le plaisir de photographier) que avec son Iphone que l’on se sent parfois bête de sortir.

I’m talking about a real camera here, something not necessarily expensive but that will allow you to take pictures during the weekend without using your phone like in everyday life. Moreover, I don’t tell you that it will necessarily improve the quality because a camera is sometimes as good as an Iphone camera but I think that the camera has a more authentic side, and that you can afford to take more pictures spontaneously (just for the pleasure of taking pictures) than with your Iphone that you sometimes feel stupid to take out.

©Tomáš Hustoles from Burst

IX – Une bonne paire de chaussures pour marcher – A good pair of walking shoes

Parce que oui, tout ça c’est bien beau mais il n’y a rien de pire que de marcher avec des chaussures qui font mal aux pieds, que ce soit en ville ou dans la nature. Alors oui, dans ma tête j’imagine un joli village pendant l’été en Italie, avec le parfait outfit, une glace à la main et l’appareil photo dans l’autre. Mais au bout d’un moment, catastrophe ! Vos Stan Smith vous font mal et impossible de continuer la visite, j’ai passé un été à piétiner en visitant des églises et je n’en pouvais plus. La solution, c’est une paire de basket confortables de rechange dans le sac, ce n’est pas très lourd à porter et ça peut vraiment vous sauver la vie !

Because yes of course, vacations or getaways are all well and good, but there’s nothing worse than walking in shoes that hurt your feet, whether in the city or in nature. So yes, in my head I imagine a nice village during the summer in Italy, with the perfect outfit, an ice cream in one hand and the camera in the other. But after a while, disaster! Your Stan Smiths hurt and it’s impossible to continue the visit, I spent a summer stomping around churches and I couldn’t take it anymore. The solution is to carry a spare pair of comfortable sneakers in your bag, they are not very heavy to carry and they can really save your life!

©Brodie Vissers from Burst

X – Une batterie externe pour le téléphone portable –  An external battery for the cell phone

Si vous êtes comme moi et que vous prenez beaucoup de photos, cela peut également vraiment vous sauver la vie ! Je m’explique : il arrive qu’en vacances votre téléphone tombe raide mort pendant vos visites et dans ces cas-là vous pourriez être bien embêtés. Alors oui si vous êtes malins vous avez apporté votre chargeur de téléphone avec vous et vous trouverez le café le plus proche pour aller recharger votre précieux appareil. Mais au cas où il n’y ait pas de café, c’est toujours mieux d’avoir une batterie externe pour ressusciter votre téléphone portable au plus vite.

If you are like me and take a lot of pictures, this can also really save your life! Let me explain: sometimes on vacation your phone drops dead during your visits and in those cases you could be in a lot of trouble. So yes, if you’re smart, you’ll have brought your phone charger with you and you’ll find the nearest café to go and recharge your precious device. But in case there is no coffee shop, it’s always better to have an external battery to resurrect your cell phone as soon as possible.

©Matthew Henry from Burst

Voilà pour cet article, j’espère que cela vous a plu et si c’est le cas, n’hésitez pas à me le faire savoir sur les réseaux sociaux ou sur la section commentaires de mon blog. Je pense que partir en week-end pour une petite escapade est l’une des choses qui me rend le plus heureux dans la vie mais ça peut être parfois source de stress si l’on a mal préparé ses affaires et que l’on se retrouve sans ses items préférés. Vous pouvez aussi me faire savoir quels sont vos essentiels de voyages. À bientôt pour un nouvel article. Votre dévoué Arty_fixe.

That’s it for this blogpost, I hope you liked it and if you did, please let me know on my social media or on the comments section of my blog. I think going away for a weekend getaway is one of the things that makes me happiest in the world but it can sometimes be stressful if you haven’t packed well and find yourself without your favourite items. You can also let me know what your travel essentials are. See you soon for a new blogpost. Arty_fixe.


Advertisement

Published by artyfixe

29 years old copywriter and content creator in Montreal, Canada Travels Food Photography IG: @arty_fixe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: